Note: Since publication of Post 14 in October 2017, three different readers sent me information related to the M. Braun Brauerei. All three have graciously allowed me to update the original post using visuals they provided.
In the original Blog post, I included a postcard showing the M. Braun Brauerei in the early 20th Century. (Figure 1) The postcard was written on July 28, 1912 from Ratibor, by my great-grandmother Olga Berliner, née Braun, and addressed to my great-aunt Franziska Bruck in Berlin. Within the past week, my third cousin, once-removed, Larry Leyser, sent me a different postcard of the front of the same brewery. (Figure 2) While this image is rather less clear, what makes it so informative is that it names the square on which the M. Braun Brauerei was located, namely, “Neu Markt.”
Combined with an 1891 map of Ratibor (today: Racibórz, Poland) that a different reader, Mr. Paul Newerla, sent me, showing Neu Markt, I now know precisely where the M. Braun Brauerei was situated. This 1891 map even pinpoints the location of the brewery on the square, while a 1927-28 plan map of Ratibor shows the square. (Figures 3 & 4) Mr. Newerla, has written a book on Raciborz, entitled “Ratibor einst und jetzt,” translated roughly as “Ratibor, then and now.” (Figure 5). In addition to the map from 1891, Paul also sent me a treasure trove of information on the Bruck family hotel in Ratibor, the Bruck’s “Prinz von Preußen” Hotel, which will be the subject of an upcoming postscript.
A different Polish gentleman, Mr. Grzegorz Miczek, contacted me after seeing my original post. He asked whether I had any additional documents related to the brewery as reference for a book he’s writing on the “Raciborskie Brewery.” He mentioned he possesses a few bottles from the brewery, and graciously sent me images of them that he’s allowing me to share with readers. These elegant old beer bottles speak for themselves. (Figures 6-9)
My cousin Larry Leyser made another interesting discovery. The brewer Markus Braun, after having a dozen children by his first wife, Caroline Spiegel, remarried a Johanna Goldstein and had two additional children, a daughter Wanda Eugenia Braun (Figure 10; Translation) born in 1869, followed a year later by a son Markus Braun. (Figure 11; Translation) It appears the elder Markus passed away in 1870 at the age of 53 before his youngest son was born some months later.
