POST 83: CASE STUDY USING THE UNITED KINGDOM’S “GENERAL REGISTER OFFICE” DATABASE TO FIND ANCESTORS

Note: In this post, I walk readers through the steps they can follow for using the United Kingdom’s “General Register Office” database to locate some of their ancestors who may have immigrated to the UK either during the Nazi era or before. I provide as a case example people from my own Jewish family I was able to track down, and vital documents I was able to obtain for some of them.

Related Posts:

Post 68: Dr. Julius Bruck and His Influence on Modern Endoscopy

Post 68, Postscript: Dr. Julius Bruck, Engineer of Modern Endoscopy—Tracking Some of His Descendants

 

The dispersion of my Jewish relatives following the 1933 Nazi takeover in Germany has led me to search for evidence of my ancestors and their descendants in multiple countries around the world, obviously, Germany and Poland, but also Italy, France, Czech Republic, Spain, Switzerland, Greece, United Kingdom, China (Shanghai), Australia, Brazil, Bolivia, Chile, Puerto Rico, the Dominican Republic, Canada, and the United States. I have no doubt, as I expand my ancestral inquiries, this list will grow.

Much of what I will discuss below has generally been covered in Post 68 and the postscript to that installment. Still, I thought that for those readers who can trace some of their Jewish, as well as non-Jewish, ancestors to the United Kingdom, they may find some value in having the information consolidated in one post. Readers may find themselves in the same position I initially found myself where their ancestral searches begin and end with what they can locate on ancestry.com or MyHeritage. Often, however, this is merely the first step in obtaining copies of vital documents if you recognize these might be available from what you discover on these platforms.

 

Figure 1. Dr. Walter Wolfgang Bruck (1872-1937)

 

In Post 68, I discussed Dr. Julius Bruck (1840-1902), my first cousin thrice removed from Breslau, Germany: [today: Wrocław, Poland], a dentist renowned for his influence on modern endoscopy. During my investigations into his family, I became interested in tracking down the descendants of the four children he had with his wife, Bertha Bruck née Vogelsdorf (1843-1917), particularly those of his youngest child, Dr. Walter Wolfgang Bruck (1872-1937). (Figure 1)

The remainder of this post will be focused primarily on explaining to readers how my involved search into Walter Wolfgang Bruck’s family unfolded. I began by searching for “Walter Bruck” in ancestry.com’s “Eastern Prussian Provinces, Germany [Poland], Selected Civil Vitals, 1874-1945 (Östliche preußische Provinzen, Polen, Personenstandsregister 1874-1945)” database. Here I located Walter Wolfgang Bruck’s death certificate indicating he had died on the 31st of March 1937 in Breslau, Germany [today: Wrocław, Poland]; his wife, Johanna Elisabeth Margarete Graebsch, is named on Walter’s death certificate. (Figure 2)

 

Figure 2. Dr. Walter Wolfgang Bruck’s death certificate indicating he died on the 31st of March 1937 in Breslau, Germany, and naming his wife, Johanna Elisabeth Margarete Graebsch

 

Figure 3. “Germany Minority Census, 1939” form for Johanna Bruck (born Graebsch and her daughter Renate Bruck from MyHeritage

My membership to the Jewish Genealogical Society of Los Angeles (JGSLA) gives me access to the ancestral search platform MyHeritage, so in the context of writing Post 68 on Dr. Julius Bruck, I searched there for Johanna Bruck née Graebsch. I came across a “German Minority Census, 1939” form (Figure 3), which, oddly, is only found on MyHeritage, not on ancestry.com. This form indicated that “Johanna Bruck (born Graebsch)” was born on the 10th of April 1884 in Wrocław, Poland; resided there in May 1939; and lived with her daughter, Renate Bruck, who was 12 years of age at the time. Given that Johanna and Renate Bruck were still in Germany at a precarious time, I became curious what might have happened to them. Naturally, the first place I checked was Yad Vashem’s “Central Database of Shoah Victim’s Names”; while I was very relieved not to find their names there, initially I could find no evidence of what may have happened to them or where they may have wound up.

 

Figure 4a. Top half of Dr. Frank Thomas Koch’s family tree with data on Johanna Bruck née Graebsch and her family
Figure 4b. Bottom half of Dr. Frank Thomas Koch’s family tree with data on Johanna Bruck née Graebsch and her family

 

 

 

 

 

 

 

I then began to search family trees on ancestry.com for both Johanna and Renate Bruck, and, coincidentally, found them on Dr. Frank Thomas Koch’s tree (Figures 4a-b), one of my German fourth cousins who is more closely related to this branch of the Bruck family; it included not only Johanna and Renate’s names, but the name of another of Walter and Johanna Bruck’s daughters, Hermine Johanna Elisabeth Bruck, who died in infancy in 1924. Interestingly, my cousin’s tree indicated that Renate Bruck may have died in 1948. Curious as to the source of all this information, I contacted Thomas. He explained this comes from the Charlotte Cramer-Sachs Family Collection archived at the Leo Baeck Institute (LBI); I was easily able to track down the source of this data from the LBI’s website and confirmed that Renate Bruck’s death is indeed noted as 1948. (Figure 5) As readers will learn, this is an error.

 

Figure 5. Family tree from the Charlotte Cramer-Sachs Collection, AR 11603, at the Leo Baeck Institute erroneously showing that Renate Bruck died in 1948

 

Thomas explained that in 1939 the Nazi regime conducted a census of German citizens to segregate Aryan versus non-Aryan citizens; this census recorded names, dates of birth, places of birth, racial descent or extraction, and addresses. People were designated as 100% Aryan, 100% Jewish, or “mixed,” 50% Jewish. This census recorded Johanna Bruck née Graebsch as 100% Aryan and her daughter as 50% Jewish, thus subject to discrimination.

Figure 6. The apartment building at Dammweg 9 in Erfurt, Germany where Johanna and Renate Bruck supposedly lived after they left Breslau, Germany

By 1944, people of “mixed” descent were forced to do hard labor. To avoid this, according to Thomas, there is evidence that Johanna and Renate Bruck relocated to Erfurt, Germany from Breslau by 1944 or earlier. Thomas told me there is further evidence that in 1948, a woman, possibly a neighbor, by the name of Ms. Edith Czeczatka, initiated a search with the German Red Cross, giving Johanna and Renate’s last known address in Erfurt, Dammweg 9 (Figure 6), trying to learn what happened to them. By then, Johanna and Renate no longer lived in Erfurt, and the German Red Cross could provide no further clues as to their fates. This is where things stood when I began to search for them.

Thomas provided one obscure clue that was ultimately instrumental in unraveling where Johanna and Renate wound up, namely, that they may have immigrated to England. I did a query for “Renate Bruck” on ancestry and came upon a marriage register listing for a “Renate S. G. Bruck” and a “Harry E. Graham” in Willesden, Middlesex, United Kingdom in October 1948. (Figures 7a-b) “Bruck” or “Brook” are not uncommon names in England, so I had no way to know whether this was the elusive Bruck relative I was searching for. As readers can confirm, this register only lists the names and years persons married with no other vital data.

Figure 7a. Reference from ancestry.com showing that “Renate S. G. Bruck” and “Harry E. Graham” married in October 1948; the volume and page number where the marriage certificate can be found are given
Figure 7b. Marriage register listing for Renate S. G. Bruck and Graham with District, Volume and Page number circled

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Having never previously needed to access vital records from the United Kingdom, I turned to my friend Ms. Madeleine Isenberg who volunteers with JGSLA for assistance. Madeleine told me to check the United Kingdom’s “General Register Office (GRO)” database. Registering as a user is straight-forward. Go to their website and click on “Register as an Individual.” (Figure 8)

Figure 8. Portal page for the United Kingdom’s “General Register Office” database where researchers begin the registration process

 

Figure 9. The “Options” page of the General Register Office database where researchers begin their searches

 

Figure 10. The “Start Application” page of the General Register Office database

 

 

Once you are logged in, you have multiple options. (Figure 9) For Renate Bruck and Harry Graham, I was interested in ordering their marriage certificate so selected “Place an Order.” The following screen allowed me to select where the event was registered, thus for Renate and Harry, in “England or Wales” as a marriage in 1948 (Figure 10); I filled in the appropriate information, checked the “I know the GRO reference number” (i.e., readers will observe from the October 1948 register that I have circled the District, Volume, and Page number on which the original marriage record for Renate S. G. Bruck and Harry E. Graham can be found). Then, on the next screen, “Application for an England and Wales marriage registration record,” I entered this information and the names of the spouses. I filled in the “Service Options,” provided payment information and submitted my request. Certificates cost between 11- and 14-Pounds Sterling (i.e., ~$13.75 to 14.50), and typically arrive within three to four weeks.

Figure 11. Marriage certificate for Renate S. G. Bruck and Harry E. Graham, dated the 18th of October 1948, confirming Renate was the daughter of Dr. Walter Bruck and listing other family members

 

The marriage certificate for Renate S.G. Bruck and Harry E. Graham corroborated what I suspected, namely, that Renate was indeed the daughter of Dr. Walter Bruck, identified as a Doctor and Professor of Dentistry. (Figure 11) The certificate provided a wealth of additional information and names I was able to follow up on. Renate’s full name was “Renate Stephanie Gertrude Bruck,” and her husband was “Henry Ernst Graham.” Henry’s father was Hermann Gradenwitz (1876-1940), showing Henry had anglicized his surname to “Graham.” Both Renate and her husband had previously been married, Renate to a man named Eugen Walter Mehne, and Harry to a woman named Ruth Philipsborn (1914-2003); Henry and his first wife Ruth, I later discovered, married in 1935 in London indicating Henry had already emigrated from Germany by this time. Renate and Henry were married in the presence of a Marie Luise Gradenwitz (1881-1955), whom I later confirmed was Henry’s mother, née Mugdan. Curiously, Hermann Gradenwitz is buried with a Leo Mugdan, possibly his brother-in-law, as readers may be able to detect from their headstone. (Figure 12)

 

Figure 12. Hermann Gradenwitz’s (1876-1940) tombstone in Berlin showing he is buried with a Leo Mugdan, possibly his brother-in-law

 

From ancestry.com and MyHeritage, I learned more about Renate and her family. Renate’s first husband, Eugen Walter Mehne, is initially listed in a 1908 Breslau Address Book showing he was an instrumentenmacher, an instrument maker; he is listed in a Breslau Address Book as late as 1939, and by then is a geigenbauer, violin maker. I recently found a fleeting but unattributed reference on a family tree that Renate and this Eugen Mehne married in 1945, place unspecified.

I have been unable to learn when or where Eugen was born or died, although the fact that he was already in business in 1908, 18 years before Renate was even born, proves she married an older man. Similarly, her second husband, Harry Ernst Graham (aka Heinrich Gradenwitz), was significantly older when they married in 1948, he was 43 and she only 22. Harry, I discovered, was born on the 8th of November 1904 in Berlin, and died on the 7th of March 1959 in London.

Having confirmed that Renate Bruck was in fact the daughter of Dr. Walter Wolfgang Bruck, I next turned my attention to Renate’s mother. Assuming she had survived the war, I surmised she too may have immigrated to England. In MyHeritage, I found a “Johanna M.E. Bruck” living in Barnet, Hertfordshire, England, born around 1885, who died between January and March 1963, at the age of 78 (Figures 13a-b); I already knew that the Johanna Bruck was born on the 10th of April 1884, so the difference by one year I deemed insignificant. I checked the distance between Willesden, where Renate Bruck married in 1948, and Barnet, where this Johanna Bruck died, and found it was only 44 km apart, or 27 miles, so it was reasonable to assume these people might be related.

 

Figure 13a. Reference from MyHeritage showing Johanna M. E. Bruck perished in Barnet, Hertfordshire, England in the first quarter of 1963 at the age of 78
Figure 13b. Death register listing for Johanna M. E. Bruck

 

 

 

 

 

 

 

 

By this time, I was virtually positive that Johanna M. E. Bruck was Renate’s mother. I returned to the GRO database and searched for her among the death records for the first quarter of 1963. I found her listed and ordered her death certificate. It arrived a few weeks later and confirmed that Johanna was indeed the widow of Dr. Walter Wolfgang Bruck; she died of ovarian cancer that resulted in early cardiac failure. (Figure 14)

 

Figure 14. Death certificate for Johanna Margarete Elisabeth Bruck showing she died on the 5th of March 1963 in the County of Hertford, England and was the widow of Walter Wolfgang Bruck

 

Next, I tried to figure out when Renate Bruck might have died. In ancestry.com, I uncovered evidence of yet a third individual she had wed, a man named Gary Newman whom she married in 1956. (Figures 15a-b) A family tree in ancestry indicated Renate Newman had died in England on the 3rd of March 2013. With an actual year of death, I was able to locate a death certificate in the GRO database corresponding to this lady. I ordered a copy of this document, as well. Any doubt I might have had that this was Dr. Walter Wolfgang Bruck’s daughter was dispelled when I saw the maiden name “Bruck” on the certificate with her known date of birth, the 16th of June 1926. (Figure 16) Her cause of death was specified as esophageal cancer. She had been an interior designer during her working years, while her husband had been a commodity broker.

 

Figure 15a. Reference from ancestry.com showing that a “Renate S. G. Graham” and “Gary Newman” married in October 1956 in Middlesex, England
Figure 15b. Marriage register listing for Renate S. G. Graham and “Newman” with District, Volume and Page number circled

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 16. Death certificate for “Renate Stefanie Newman,” dated the 3rd of March 2013, providing her maiden name (Bruck) and the name of her son, “Nicholas Francis David Newman”

 

At the time of Renate’s death in 2013, her son, Nicholas Francis David Newman, was attendant. Thinking I might finally have found a living descendant of the esteemed Dr. Julius Bruck from Breslau, I first tried looking for him in the GRO database but discovered the index of historic births ends in 1916. The database includes death records until 1957, and, then again between 1984 to the present; oddly, death records between 1957 and 1991 are not available. Regardless, knowing Nicholas Newman was still alive when his mother passed away in 2013, I searched death records for the few years postdating this year. Not expecting to find anything, I was astonished to discover he died in 2015 (registered in February 2016) at only 55 years of age. Sadly, Nicholas Newman’s death certificate stated he committed suicide and no next-of-kin were named (Figure 17), so any hopes I had of possibly finding a living descendant of the esteemed Dr. Julius Bruck have been dashed, at least temporarily. I am still trying to ascertain whether Renate Bruck might have had additional children with her third husband, or possibly children by her second husband, Harry Graham.

 

Figure 17. Death certificate for Renate Bruck’s son by her third husband, Nicholas Francis David Newman (1960-2015)

 

There is one additional search engine I want to bring to readers attention that I stumbled upon. It is entitled “FreeBMD” (Figure 18), which is an ongoing project, the aim of which is to transcribe the Civil Registration index of births, marriages and deaths for England and Wales using the GRO database, and to provide free Internet access to the transcribed records. It is a part of the “Free UK Genealogy family,” which also includes “FreeCEN” (Census data) and “FreeREG” (Parish Registers). My suggestion when using FreeBMD is to only enter a surname and check “All” under “Type” of vital records being sought; this will result in the broadest possible list of names. I have used FreeBMD to search for other family members who wound up in England and found it to be useful when I only have a name and no dates or GRO reference number to work with.

 

Figure 18. Portal page for “FreeBMD”

 

Johnanna Bruck née Graebsch Family & Vital Statistics

 

Name (relationship) Vital Event Date Place
       
Johanna Margarete Elisabeth Graebsch (self) Birth 10 April 1884 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Marriage (Dr. Alfred Renner) 6 May 1905 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Divorce (from Dr. Renner) 8 March 1917 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Marriage (Dr. Walter Wolfgang Bruck) after 1919 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Death 5 March 1963 London Borough of Barnet, England
Alfred Friedrich Karl Kurt Renner (first husband) Birth 20 June 1873 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Marriage 6 May 1905 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Death after 1941  
Walter Wolfgang Bruck (second husband) Birth 4 March 1872 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Marriage after 1919 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Death 31 March 1937 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Hermine Bruck (daughter) Birth January 1924 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Death 10 March 1924 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Renate Stephanie Gertrude Bruck (daughter) Birth 16 June 1926 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Marriage (Eugen Walter Mehne) 1945 (?)  
Marriage (Harry E. Graham b. Heinrich Ernst Gradenwitz) 18 October 1948 Willesden, Middlesex, England
Marriage (Gary Newman) October 1956 Middlesex, England
Death 3 March 2013 Woodbridge, Suffolk, England
Harry Ernest Graham (born Heinrich Ernst Gradenwitz) (son-in-law) Birth 8 November 1904 Berlin, Germany
Marriage (Ruth Philipsborn) April 1935 Kensington Borough of London, England
Marriage (Renate Bruck) 18 October 1948 Willesden, Middlesex, England
Death 7 March 1959 London, England
Nicholas Francis David Newman (grandson) Birth 2 May 1960 London, England
Death 9 August 2015 Woodbridge, Suffolk, England
       
       

 

 

 

 

POST 68, POSTSCRIPT: DR. JULIUS BRUCK, ENGINEER OF MODERN ENDOSCOPY-TRACKING SOME OF HIS DESCENDANTS

Note: In this postscript, I present additional documentary evidence confirming some of Dr. Julius Bruck’s descendants survived the Holocaust and made their way to England.

Related Post:

Post 68: Dr. Julius Bruck And His Influence on Modern Endoscopy

 

Figure 1. The restored headstone of Dr. Julius Bruck in 2016

 

 

Figure 2. Dr. Julius Bruck’s youngest son, Dr. Walter Wolfgang Bruck (1872-1937)

 

 

Dr. Julius Bruck (1840-1902) and his wife Bertha Bruck née Vogelsdorf (1843-1917) (Figure 1) had two sons and two daughters born between 1864 and 1872, all of whom were dead by 1937.  The youngest son, Dr. Walter Wolfgang Bruck (1872-1937) (Figure 2), was the last to die. He and his wife, Johanna Bruck née Graebsch, had two daughters, Hermine and Renate, their fates unknown to me. One of my fourth cousins told me Hermine was born and died in 1924 in Breslau, Germany [today: Wrocław, Poland] and knew only Renate was also born there on the 16th of June 1926; there were unconfirmed rumors Renate had immigrated to England. As discussed in Post 68, independently, I found Johanna and Renate Bruck’s names in the “German Minority Census, 1939,” showing both were still alive in 1939, living in Breslau, and giving their ages. (Figure 3)

 

Figure 3. “German Minority Census, 1939,” found in MyHeritage,” with Renate Bruck and her mother Johanna Bruck née Graebsch shown living in Wrocław at the time and giving their ages

 

Operating under the assumption the connection to England had some veracity, I searched for a Renate Bruck there. I explained to readers in the original post that on ancestry.com I discovered a Renate Bruck listed in a Willesden, Middlesex, England marriage register, indicating she wed a man there named Harry E. Graham in October 1948. Uncertain this was really Dr. Julius Bruck’s granddaughter, I ordered the marriage certificate from the United Kingdom’s General Register Office (GRO) and confirmed Renate Graham was indeed the surviving daughter of Dr. Walter Wolfgang Bruck. (Figure 4) The certificate showed that both Renate Bruck and Harry Graham had previously been married.

Figure 4. The marriage certificate for Dr. Julius Bruck’s granddaughter, Renate Stephanie Gertrude Bruck, who married her second husband Henry Ernst Graham in Willesden, Middlesex, England on the 18th of October 1948

 

Knowing now that Renate Bruck had survived the Holocaust, and somehow immigrated to England after 1939, I theorized that her mother might also have made it there since I found no indication in Yad Vashem she’d perished in the Holocaust. I searched for Johanna Bruck in MyHeritage hoping I might find new clues there, and indeed found a very promising lead. I discovered a Johanna M.E. Bruck living in Barnet, Hertfordshire, England, born around 1885, who died between January and March 1963, at the age of 78 (Figure 5); I already knew from Johanna Bruck née Graebsch’s first wedding in 1905 to Dr. Renner that she’d been born on the 10th of April 1884, and the difference by one year of her birth seemed insignificant (i.e., 1885 vs. 1884). I checked the distance between Willesden, where Renate Bruck married in 1948 for the second time, and Barnet, where this Johanna Bruck died, and found it was only 44 km apart, or 27 miles, so it was reasonable to assume these people might be related.

 

Figure 5. Page from MyHeritage showing a Johanna M.E. Bruck living in Barnet, Hertfordshire, England, born around 1885, who died between January and March 1963, at the age of 78

 

I’ve previously explained to readers that for a long time I erroneously assumed the information in ancestry.com and MyHeritage replicates itself, but recently discovered this is not the case. By this time, I was virtually positive this Johanna Bruck was Renate’s mother. I returned to the UK’s General Register Office database and searched for a Johanna Bruck who died in the first quarter of 1963. There, I found a listing for a Johanna M.E. Bruck, and ordered this woman’s death certificate. It arrived a few weeks later, and confirmed what I’d already strongly suspected, namely, that Johanna was indeed the widow of Dr. Walter Wolfgang Bruck (Figure 6); she died of early cardiac failure, a result of ovarian cancer. Thus, I’d finally solved the mystery of where and when Dr. Walter Wolfgang Bruck’s widow had died.

Figure 6. The death certificate for Johanna Margarete Elizabeth Bruck identifying her as the widow of Dr. Julius Bruck’s youngest son, Dr. Walter Wolfgang Bruck

 

But I was not yet completely satisfied. I still had not figured out when Renate Bruck might have died, so I returned to ancestry.com. There, I uncovered evidence of yet a third individual Renate Bruck had wed, a man named Gary Newman who she married in 1956. (Figures 7a-b) There was also a fleeting reference on a family tree in ancestry that a Renate Newman had died in England on the 3rd of March 2013. (Figure 8) With an actual year of death, I located a death certificate in the UK’s General Register Office database corresponding to this lady. (Figure 9) Naturally, I ordered a copy of this document, which arrived in just the last few days. Any lingering doubt I might have had that this was Dr. Walter Wolfgang Bruck’s daughter was dispelled when I saw the maiden name “Bruck” on the certificate with her known date of birth, the 16th of June 1926. (Figure 10) Her cause of death was specified as esophageal cancer. She’d been an interior designer during her working years, while her husband had been a commodity broker.

Figure 7a. Cover page from ancestry.com showing that Renate S.G. Graham, Renate Bruck’s married name by her second husband, wed a man named Gary Newman in October 1956
Figure 7b. Registration page from ancestry.com showing Renate S.G. Newman married “Newman” in the last quarter of 1956

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 8. Page from a family tree on ancestry showing that a Renate Newman, born on the 16th of June 1926, died on the 3rd of March 2013 in England
Figure 9. Page from the UK’s “General Register Office Online Index” with Renate Stefanie Bruck’s name showing she was born in 1926 and died in 2013

 

 

 

 

 

 

 

Figure 10. Renate Stefanie Newman’s death certificate identifying her as the widow of Gary Newman, showing her date and place of death, her and her husband’s occupations, and her son’s name, Nicholas Francis David Newman

 

At the time of her death in 2013, her son, Nicholas Francis David Newman, was attendant. Thinking I might finally have found a living descendant of the esteemed Dr. Julius Bruck from Breslau, I first tried looking for him under births in UK’s General Register Office database but discovered this index of historic births goes only until 1916; remember that Renate married her third husband in 1956 so Nicholas’ birth would obviously postdate 1916. The GRO database does, however, include death records until 1957, and, then again between 1984 to the present; oddly, death records between 1957 and 1991 are not available.  Knowing Nicholas Newman was still alive when his mother passed away in 2013, I searched death records for the brief period from then to now. Not expecting to find anything, I was astonished to discover his death was recorded in the first quarter of 2016 when he would have been only 55 or 56 years of age. (Figure 11) I’m awaiting arrival of Nicholas Newman’s death certificate, as I write, hoping I might finally find a living descendant of Dr. Julius Bruck, four generations removed. To date, I’ve been unable to resolve the question of whether Renate Bruck might have had additional children with her third husband, or possibly children by her second husband, Harry Graham. The search continues.

Figure 11. Page from the UK’s “General Register Office Online Index” listing Nicholas Francis David Newman, Renate Newman née Bruck’s son, showing he was born in 1960 and died in 2016

 

 JULIUS BRUCK & HIS IMMEDIATE FAMILY

 

Name (relationship) Vital Event Date Place
       
Dr. Julius Bruck (self) Birth 6 October 1840 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Marriage 1863  
Death 20 April 1902 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Bertha Vogelsdorff (wife) Birth 31 December 1843  
Marriage 1863  
Death 4 February 1917 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Margarethe Bruck (daughter) Birth 19 August 1864  
Death 1923  
Fritz Bruck (son) Birth 31 October 1865  
Death 24 January 1883  
Gertrud Bruck Birth 13 January 1867  
Death 18 June 1869  
Walter Wolfgang Bruck (son) Birth 4 March 1872 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Death 31 March 1937 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Johanna Margarete Elizabeth Graebsch (daughter-in-law) Birth 10 April 1884 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Marriage (to Dr. Alfred Friedrich Karl Kurt Renner) 6 May 1905 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Divorce (from Dr. Renner) 8 March 1917 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Marriage (to Dr. Walter Wolfgang Bruck)    
Death 5 March 1963 Barnet, Hertford, England
Hermine Johanna Elisabeth Bruck (granddaughter) Birth January 1924 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Death 3 October 1924 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Renate Stephanie Gertrud Bruck (granddaughter) Birth 16 June 1926 Breslau, Germany [Wrocław, Poland]
Marriage (to Eugen Walter Mehne)    
Marriage (to Henry Ernest Graham) 18 October 1948 Willesden, Middlesex, England
Marriage (to Gary Newman) October 1956 Willesden, Middlesex, England
Death 3 March 2013 Woodbridge, Suffolk, England
Nicholas Francis David Newman (great-grandson) Birth 1960 England
Death 2016 England
       

 

 

 

 

POST 40, POSTSCRIPT: ELISABETH “LISA” PAULY NÉE KRÜGER, ONE OF GERMANY’S SILENT HEROES—DISCOVERING HER HUSBAND’S FATE

Note: In this post, I relate the forensic work I undertook to learn the fate of Franz Pincus/Pauly, husband of Lisa Pauly, one of Germany’s “silent heroes” during WWII. Franz Pincus and my uncle Dr. Fedor Bruck were second cousins, and though Franz died in 1941 before my uncle was forced “underground” in 1942 by the Nazis, Franz’s widow sheltered my uncle for periods during his 30 months in hiding.

Related Posts:

Post 40: Elisabeth “Lisa” Pauly née Krüger, One of Germany’s Silent Heroes

Post 44: A Trove of Family History from The “Pinkus Collection” at the Leo Baeck Institute

Post 48: Dr. Ernst Neisser’s Final Days in 1942 in the Words of His Daughter

Post 49: Guide to the Landesarchiv Berlin (Berlin State Archive) Civil Registry Records

Post 57: Disappeared Without A Trace, Maria Pohlmann b. Pauly

 

Figure 1. Translation of affidavit written by Elisabeth “Lisa” Pauly née Krüger on February 3, 1947, on behalf of my Uncle Dr. Fedor Bruck, intended for the American Embassy

 

On February 3, 1947, Elisabeth “Lisa” Pauly née Krüger, one of my uncle Dr. Fedor Bruck’s protectors in the course of his thirty months spent “underground” eluding the Nazis in Berlin during WWII, wrote a letter of reference for him. (Figure 1) In this recommendation, Lisa Pauly mentioned that her husband had died in 1941, without naming him or specifying a cause of death. By referring to the Pauly Stammbaum, family tree (Figure 2), I was able to figure out her husband was Franz Pincus, although for a very long time I was uncertain this was really Lisa Pauly’s spouse. As I explained to readers in the original post, I was only able to confirm “Franz Pincus” and “Franz Pauly” were the same person by systematically going through 1920’s and 1930’s Berlin Address Books checking both names residing at the same address. Employing this approach, as discussed in the original post, I eventually found a “Franz Pincus” living at Deidesheimer Str. 25 in Friedenau in 1928 (Figure 3), and by 1930 discovered a “Franz Pauly” residing at that same address. (Figure 4) For whatever reason Franz changed to using his mother’s maiden name, though both Pincus and Pauly were Jewish.

Figure 2. Pauly Stammbaum section showing “Franz & Lisa.” Franz Pincus was the son of Dr. Oscar Pincus & Paula Pauly, but changed his surname to “Pauly” between 1928 and 1930

 

Figure 3. 1928 Berlin Phone Directory listing “Franz Pincus” living at Deidesheimer Str. 25 in Friedenau
Figure 4. By 1930, “Franz Pauly” was now living at Deidesheimer Str. 25 in Friedenau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Having uncovered Lisa Pauly’s husband’s name from the Pauly Stammbaum, I next turned to ancestry.com to see what more I might learn. As alluded to in the previous paragraph, I found Franz Pincus/Pauly listed in multiple Berlin Address Books in the 1920’s and 1930’s. I also found a family tree on ancestry.com providing his purported place and date of birth, in Posen, Germany [today: Poznan, Poland] on the 23rd of October 1898 (Figure 5a); this same tree showed that Franz Pincus’s sister, Charlotte Lieselotte “Lilo” Pincus, had been born in Posen on the 30th of December 1895. (Figure 5b)

Figure 5a. Page from “Schlesische Jüdische Familien,” Silesian Jewish Families tree, showing Lisa Krüger was married to Franz Pincus, purportedly born in Posen on the 23rd of October 1898 (Franz and his sister Charlotte’s years of births were transposed on this family tree), with notation that he went by the surname “Pauly”
Figure 5b. Page from “Schlesische Jüdische Familien,” Silesian Jewish Families tree, showing Charlotte Pincus purportedly born on the 30th of December 1895 in Posen (Charlotte and her brother Franz’s years of births were transposed on this family tree)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When I stumbled upon a picture of Franz and Lilo as children, attending the 1901 wedding of their aunt Maria Pauly to Alexander “Axel” Pohlmann [see Post 57], where Franz looks decidedly older than his sister (Figures 6a-b), I knew Franz and Lilo’s year of births were incorrect. This allows me to reiterate a point I’ve repeatedly made to readers to question vital data found in family trees on ancestry and elsewhere unless you have the original documents to corroborate dates. So, while I was able to conclude Franz and Lilo Pincus were not born, respectively, in 1898 and 1895, I had not yet resolved in what year they’d been born.

Figure 6a. Alexander “Axel” Pohlmann and Maria Pauly on their wedding day, 30th September 1901 in Posen, Germany, with the name of some congregants identified in the margin of the photo
Figure 6b. Closeup of Franz Pincus and his younger sister Charlotte “Lilo” Pincus as children in 1901

 

 

I then remembered the Pinkus Family Collection [See Post 44] archived at the Leo Baeck Institute in New York which is accessible online. Thinking this might include a chart with Franz and Lilo Pincus’s names, along with that of their parents, I scoured the online documents, and eventually stumbled on a page with all their names. (Figure 7) This page confirmed what I had suspected, namely, that their years of birth had been transposed. It turns out, Franz Pincus was born in 1895, and his sister Lilo in 1898; the family tree on ancestry.com, however, correctly noted their respective dates of birth, the 23rd of October for Franz, and the 30th of December for Lilo. This same page also noted Lisa Pauly née Krüger’s place and date of birth, in Berlin on the 20th of December 1890. With the help of Mr. Peter Hanke, affiliated with “forum.danzig.de,” I was able to track down copies of both Franz and Lilo Pincus’s original birth certificates. (Figures 8-9) So far, however, I’ve been unable to pinpoint which borough in Berlin Lisa Pauly was born so have not found her birth certificate.

 

Figure 7. Page from the Pinkus Family Collection archived at the Leo Baeck Institute with Franz Pincus/Pauly and his immediate family’s vital data proving he was born in 1895 and his sister Charlotte Pincus in 1898

 

Figure 8. Franz Pincus’s birth certificate from Posen, Germany showing he was born on the 23rd of October 1895
Figure 9. Charlotte Pincus’s birth certificate from Posen, Germany showing she was born on the 30th of December 1898

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Having located Franz Pincus’s birth certificate, I now set out to try and find his death certificate. From the 1947 letter of recommendation his wife Lisa had written for my Uncle Fedor, I only knew he’d died in 1941, and assumed to begin with that he had died at Maßmannstraße 11, where he and Lisa Pauly resided at the time in the Steglitz Borough of Berlin. I erroneously assumed locating his death register listing in the Landesarchiv Berlin database would be relatively straight-forward; I was sorely disappointed.

 

At the risk of sounding pedantic, let me explain to readers how and where I was eventually able to locate Franz Pincus’s death register listing. This requires reviewing findings I discussed in Post 48, the publication describing Dr. Ernst Neisser’s final days in September-October 1942 in Berlin after he and his cousin Luise Neisser, with whom he lived, were told to report to an old age transport. To remind readers, the elderly Ernst and Luise Neisser opted to commit suicide rather than report for deportation. Because Luise died immediately after taking poison, I easily located her death register listing under the records of Berlin-Charlottenburg, but I was unable to find Ernst’s name listed in the records of this Berlin borough. Ernst, I later learned from a letter his daughter wrote in 1947, lingered for several days before dying, so I reckoned he might have died in another borough. I eventually figured out the only place in Berlin where Jews could still receive medical attention by 1942, or where they were brought to die in case of “failed” suicide attempts, was the Jüdisches Krankenhaus Berlin, the Berlin Jewish Hospital, in the Wedding Borough of Berlin. Having worked this out, I was then able to find Ernst Neisser’s death register listing under records for 1942 in the Wedding Borough and order his death certificate from the Landesarchiv Berlin.

 

In trying to track down Franz Pincus’s death register listing, I decided to apply the same logic and “assume” he might also have died in the Wedding Borough of Berlin for unknown reasons. Obviously, I had no way of knowing then whether Franz Pincus’s death ultimately was from a “failed” suicide attempt, war wounds, fatal disease, or natural causes. Nonetheless, my logic turned out to be sound, and, as in the case of Ernst Neisser, I located Franz Pincus’s death register listing under 1941 in the Wedding Borough. (Figures 10a-b) Naturally, I ordered a copy of Franz’s original death certificate uncertain what new information it might include.

Figure 10a. Cover of the Landesarchiv Berlin register for the Berlin Borough of Wedding (1941) with Franz Israel Pincus’s 1941 death register listing
Figure 10b. Closeup of Franz Israel Pincus’s death register listing showing he died on the 2nd of August 1941

 

 

 

 

 

 

 

 

Franz’s typed death certificate arrived several weeks later. (Figure 11a) My cousin translated the form and it included several new pieces of information. (Figure 11b) Franz had been given the added middle name of “Israel” as was required of all Jewish-born males during the Nazi era. It confirms he died on the 2nd of August 1941 in the Berlin Jewish Hospital of a ruptured appendix. And, at the bottom of the certificate, it shows he’d gotten married on the 12th of May 1928 in Berlin’s Friedenau Borough, or so my cousin and I both read.

Figure 11a. Franz Israel Pincus’s death certificate, Nr. 3681; circled at the bottom is the date he and Elizabeth Krüger married, initially misread as year 1928
Figure 11b. Translation of Franz Israel Pincus’s death certificate

 

 

 

 

 

 

 

 

Armed with a new vital event to check out, I again immediately turned to the Landesarchiv Berlin database trying to locate Franz Pincus and Elisabeth Krüger’s marriage register listing. Surprisingly, I was unable to find it even though the precise date and number of the certificate, Nr. 241, were furnished. I’ve previously encountered this situation, even with exact dates and specific Berlin boroughs in hand, where it is not always possible to track down listings of vital events. The reason for this is not clear to me.

Just in the last few days, collecting and organizing newly acquired information for this post, I reexamined Franz’s typed death certificate hoping something new might reveal itself, and indeed it did. While the marriage year clearly seemed to be 1928, I began to question whether the typed “8” might not be a “3,” so checked the marriage listings under “K” (for Krüger) for 1923 and was rewarded by finding Elisabeth Krüger and Franz Pincus’s names in the Berlin-Friedenau Landesarchiv database. (Figures 12a-b) I’ve now ordered and await the actual marriage certificate but detected a notation in the register that Franz Pincus changed his surname to Pauly, a footnote obviously made some years after Franz got married.

Figure 12a. Cover of the Landesarchiv Berlin register for the Berlin Borough of Friedenau (1916-1924) with Franz Pincus and Elizabeth Krüger’s 1923 marriage register listing
Figure 12b. Closeup of Franz Pincus and Elizabeth Krüger’s 1923 marriage register listing with the certificate number, Nr. 241

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A recent check in MyHeritage for Franz Pincus yielded a “German Minority Census, 1939” form which corroborates some of the aforementioned information, namely, Franz’s dates of birth and death, and he and his wife’s ages and residence in Berlin-Steglitz in 1939. (Figure 13) The information from MyHeritage was late in coming and might have short circuited other searches I did.

Figure 13. “German Minority Census, 1939” page from MyHeritage for Franz Pincus confirming his birth and death dates, he and his wife’s ages, and their residence in Berlin-Steglitz

 

Franz Pincus’s sister, Charlotte “Lilo” Pincus, I discovered from ancestry.com rode out the war in Scotland; as a German foreigner, she was briefly interned before being released and allowed to teach. (Figure 14) She returned to Berlin after the war. A small metal sign bearing her name has been placed at the Christus-Friedhof in Mariendorf, Berlin, showing she died on the 6th of September 1995. (Figure 15)

Figure 14. 1939 “Female Enemy Alien” card for Charlotte Pincus showing she lived in Alva, Clackmannanshire (Scotland), was “Exempted from internment,” and was a teacher during the war
Figure 15. A small metal sign bearing Charlotte Pincus’s name placed at the Christus-Friedhof in Mariendorf, Berlin, showing she died on the 6th of September 1995

 

 

 

 

 

 

From time to time, I stumble across a family letter or diary mentioning the people about whom I write. In writing this post, I recalled a brief mention of Franz and Lilo Pincus in a letter Suse Vogel née Neisser, daughter of the Dr. Ernst Neisser discussed above, wrote in 1972 to her first cousin, Klaus Pauly. (Figure 16) Klaus developed the Pauly Stammbaum, and he asked Suse Vogel’s assistance in identifying some of the people in the picture taken at Maria and Axel Pohlmann’s 1901 wedding. This included Franz and Lilo Pincus (Figure 17), and translated below is what Suse Vogel wrote about them:

Figure 16. Circled section of November 22, 1972 letter written by Suse Vogel née Neisser identifying and briefly discussing Franz and Lilo Pincus
Figure 17. Closeup of Franz (upper) and Lilo Pincus as children in 1901

 

 

 

 

 

 

 

 

“. . .The remaining little dwarfs bottom left: the upper one is obviously Franz Pincus-Pauly, below probably his sister Liselotte (is she calling herself Charlotte now?) I confess that I disliked her since childhood contrary to the nice ‘Blondel,’ her brother. And I was in agreement about that with bosom friend Aenne. Later, but long before Hitler-times, I declared to myself that Franz and Lilo were raised by their father strictly positivist. To my childish horror they did not ‘believe’ in anything. So, they were a priori ‘without faith, hope and love’ – sounds very presumptuous, but that’s how I felt as a young girl.”

 

While Suse Vogel’s words are not particularly complimentary, the mere fact I could find anything written about Franz and his sister, provides a fleeting glimpse into these long-gone ancestors and brings them to life in a small way.

  

FRANZ PINCUS/PAULY & HIS IMMEDIATE FAMILY

 

Name

(Relationship)

Vital Event Date Place
       
Franz Pincus/Pauly

(self)

Birth 23 October 1895 Posen, Germany (Poznan, Poland)
Marriage 12 May 1923 Berlin-Friedenau, Germany
Death 2 August 1941 Berlin-Wedding, Germany
Charlotte “Lilo” Pincus (sister) Birth 30 December 1898 Posen, Germany (Poznan, Poland)
Death 6 September 1995 Tempelhof-Schöneberg, Berlin, Germany
Elisabeth “Lisa” Krüger (wife) Birth 20 December 1890 Berlin, Germany
Marriage 12 May 1923 Berlin-Friedenau, Germany
Death 25 April 1977 Stuttgart, Germany
Oscar Pincus (father) Birth 23 April 1859 Insterburg, East Prussia (Chernyakhovsk, Russia)
Marriage 21 October 1893 Posen, Germany (Poznan, Poland)
Death 18 January 1934 Magdeburg, Germany
Paulina Pauly (mother) Birth 26 April 1872 Posen, Germany (Poznan, Poland)
Marriage 21 October 1893 Posen, Germany (Poznan, Poland)
Death 31 March 1922 Magdeburg, Germany

 

POST 62, POSTSCRIPT: THE FAR-REACHING SEARCH FOR MY FATHER’S FIRST COUSIN, HEINZ LUDWIG BERLINER—FURTHER PROOF OF HEINZ’S EXISTENCE

Note: In this postscript, I discuss some intriguing new information that has come to light about Heinz Ludwig Berliner since publication of the original post, details of which bring me closer to determining his fate.

Related posts:

Post 18: Remembering My Great-Aunt Charlotte “Lotte” Berliner, née Rothe, Victim of The Holocaust

Post 62: The Far-Flung Search for My Father’s First Cousin, Heinz Ludwig Berliner

I can never predict when or from where further traces of ancestors I’ve written about in earlier posts may materialize. In my original publication, I explained to readers the challenges I encountered trying to uncover concrete evidence of Heinz Ludwig Berliner, one of my father’s first cousins. I first learned about him from a fleeting reference in a document written by my third cousin Larry Leyser’s grandmother detailing the fate of some of our family’s ancestors. His grandmother briefly remarked Heinz Berliner immigrated to some unspecified country in South America after WWII, where he purportedly committed suicide.

 

Figure 1. Cover of March 19, 1948 playbill from the “Teatro Municipal” showing Heinz Berliner’s stage name, “Enry Berloc,” along with the names of his co-performers, “Witha Herm” and “Maestro Kurt Kohn”

 

As discussed in the original post, I was able to confirm Heinz Ludwig Berliner’s appearance in South America through the cover of a playbill (Figure 1) sent to me by Tema Goetzel née Comac, the wife of Heinz’s nephew; the playbill showed that Heinz, using his stage name “Enry Berloc,” had performed at the “Teatro Municipal,” in an unspecified South American country, on the 19th of March 1948 in the accompaniment of a “Witha Herm” and the “Maestro Kurt Kohn.” More on this later.

For two reasons, I never imagined it would be so difficult to track Heinz’s movements and eventual destination. First, both of Heinz’ s siblings, Ilse (Figure 2) and Peter Berliner (Figure 3), wound up in New York and were known to me since childhood. And, second, as alluded to above, I’m in touch with descendants of Heinz’s siblings, and assumed they would have letters or documents showing where he’d wound up; initially, all they found was the playbill cover to the 1948 recital in which Enry Berloc performed.

Figure 2. Heinz Berliner’s older sister, Pauline Ilse Berliner (1911-1981), standing alongside my father, Dr. Otto Bruck
Figure 3. Heinz Berliner’s older brother, Peter Berliner (1910-1977)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heinz’s siblings were born in the same town in Upper Silesia where my father had been born, Ratibor [today: Racibórz, Poland], and I was able to locate both of their birth certificates when I visited the “State Archives in Katowice Branch in Raciborz”; vexingly, on two separate visits I could never find Heinz’s birth record, though it was logical to assume he too had been born in Ratibor. I even asked my Polish historian friend in Racibórz, Mr. Paul Newerla, to confirm my negative findings, and his initial efforts were similarly fruitless. As previously discussed, I began to think Heinz may have been born earlier out-of-wedlock and/or born in the town where his parents had married, Meseritz [today: Międzyrzecz, Poland]. I even contacted the archives there but was told the on-line birth records would not be available until this current year; this is on account of Poland’s legal requirement prohibiting the release of birth certificates until 110 years after a person’s birth, so in the case of Heinz possibly soon after his parents married in 1909 in Meseritz.

 

Figure 4. Page from MyHeritage ancestral database entitled “German Minority Census, 1939,” showing a Heinz Ludwig Berliner born in Ratibor on the 24th of September 1916, living in Berlin-Charlottenburg at the time, having immigrated to Bolivia

 

As readers may recall, this search became moot when I recently discovered a document in MyHeritage entitled “German Minority Census, 1939,” listing a Heinz Ludwig Berliner born on the 24th of September 1916 in Ratibor, showing he lived in the Charlottenburg District of Berlin in 1939, and indicating he had immigrated to Bolivia. (Figure 4) I had some initial doubts this was my father’s first cousin, but after transmitting this new information to Mr. Newerla, Paul was able to finally locate Heinz’s birth certificate in the State Archives in Raciborz, misfiled as it happens, confirming his parents’ names.

Researching the names and information found on the cover of the 1948 playbill, I thought the “Teatro Municipal” was in Buenos Aires, Argentina, as I told readers in my original post. Hoping to locate Berliners who may have wound up there before or after WWII, I turned to family trees on JewishGen, and contacted a lady in Australia who put me in touch with a Ms. Marcia Ras from Buenos Aires with Berliners in her family tree, who turned out to be exceptionally helpful.

 

Figure 5. Cover of March 19, 1948 playbill from the “Teatro Municipal” with the circled name of the sponsoring organization, “Ministerio de Educacion y Bellas Artes”

 

Following publication of my original post, I sent Marcia a link to it, and she explained that Argentina’s Ministry of Education that had supposedly sponsored the 1948 recital at the Teatro Municipal had never borne the name “Ministerio de Educacion y Bellas Artes.” (Figure 5) Quick online searches showed that in both Venezuela and República Dominicana they were called that way. I sent an email to the Dominican Republic’s Ministry of Education but never received a response. Given Venezuela’s severely dysfunctional state, I never bothered to contact them. I searched for a similarly named entity in other South American countries to no avail.

Marcia could find no evidence Heinz was ever in Buenos Aires. She told me that if he was, he did not enter the country legally. Thousands of Jewish refugees entered Argentina and other South American countries illegally, especially between 1938 and 1949, so he may well have been among them. Marcia was unable to find his name mentioned anywhere. A Ms. Silvia Glocer, an expert in Jewish musicians seeking refuge in Argentina whom Marcia consulted, confirmed she’d also never heard Heinz’s or the maestro Kurt Kohn’s names. They stressed this did not mean they’d never been in Argentina, only that no evidence could be found they’d been there. 

Figure 6a. Picture of the chatelaine with an attached photo locket containing the image of Heinz’s father, Alfred Berliner (1875-1921) (photo courtesy of Tema Goetzel, Heinz Berliner’s niece by marriage)
Figure 6b. Photo locket with the image of Heinz Berliner’s father, Alfred Berliner (1875-1921) (photo courtesy of Tema Goetzel, Heinz Berliner’s niece by marriage)

 

My ongoing search might well have ended here. However, out of the blue, Tema Goetzel sent me a photo from a chatelaine (i.e., a clasp or hook for a watch, purse, or bunch of keys) (Figures 6a-b), asking if I recognized Alfred Berliner, Heinz Berliner’s father. While I know Alfred Berliner was once interred in the Jewish Cemetery in Ratibor and included a photo of his former headstone in the original post, I had no photos of him against which to compare; eventually, Tema sent two more photos, a second of Alfred Berliner (Figure 7), and a third of Alfred Berliner’s wife, Charlotte Berliner née Rothe, with their three children. (Figure 8) At long last, I’d tracked down a photo of the elusive Heinz Berliner, albeit as a young child! (Readers are reminded that in Post 18, I told the story of Heinz Berliner’s mother who perished in Auschwitz in 1943.)

Figure 7. Alfred Berliner, Heinz Berliner’s father (photo courtesy of Tema Goetzel, Heinz Berliner’s niece by marriage)
Figure 8. Heinz Berliner as a child with his two older siblings, Peter and Ilse, and his mother, Charlotte Berliner née Rothe (photo courtesy of Tema Goetzel, Heinz Berliner’s niece by marriage)

 

In the course of our recent conversations, I told Tema the Teatro Municipal I thought was in Buenos Aires was not in fact in Argentina; I related what Marcia Ras had explained to me. Tema, the source of the original playbill, thought it indicated the country. When I told her it didn’t, she again dug out the playbill and found three additional pages (Figures 9a-c) which she hadn’t previously sent, and these sheets specifically mentioned Bolivia, the country the “German Minority Census, 1939” document identified as Heinz’s destination. Armed with a country, I now quickly found a Teatro Municipal in La Paz. (Figure 10) Another puzzle solved.

 

Figure 9a. Second page of the March 19, 1948 playbill from the “Teatro Municipal” confirming the theater was in La Paz, Bolivia (courtesy of Tema Goetzel)

 

Figure 9b. Third page of the March 19, 1948 playbill from the “Teatro Municipal” with a summary of the critical reviews from different places where Witha Herm and Enry Berloc performed (courtesy of Tema Goetzel)
Figure 9c. Fourth page of the March 19, 1948 playbill from the “Teatro Municipal” with the list of musical numbers in each act and the names of the performers (courtesy of Tema Goetzel)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 10. Teatro Municipal de la Paz in Bolivia (Photo Credit: Gatol fotografia)

 

 

Having confirmed from two independent sources Heinz’s connection to Bolivia, I again contacted the Bolivian affiliate of the World Jewish Congress, Circulo Israelita De La Paz, asking if they could check on Jewish musicians who may have sought refuge in Bolivia between roughly 1938 and 1949. This office has been gracious and helpful beyond measure but, to date, they too have been unable to confirm Heinz’s presence there. I think what is true of Jewish refugees entering Argentina illegally is also true of Bolivia. It may well be I’m unable to ever confirm whether or when Heinz died in Bolivia.

 

Figure 11. The popular British-Austrian orchestra leader, Ray Martin, born Kurt Kohn (1918-1988), whose musical score may have been used in the 1948 recital Heinz Berliner performed in

Marcia Ras discovered one other final intriguing thing. In the original post, I told readers that the Witha Herm mentioned in the 1948 playbill was a stage name for a woman known as Herma Wittmann, who died in 1992 in Los Angeles and is interred there. Similarly, the other musician mentioned in the playbill, Kurt Kohn, used an artistic name, Ray Martin (Raymond Stuart Martin). (Figure 11) A quick online search revealed Ray was born Kurt Kohn in Vienna, Austria on the 11th of October 1918, and came to live and work in England in 1937. He was noted for his light music compositions, and created a legacy for himself in British popular music through his work with his orchestra in the 1950’s. I even located a descriptive catalog of his musical recordings, and tried to contact the compiler, Alan Bunting, but learned he’d died in 2016. Fortunately, the discography was created in collaboration with a Nigel Burlinson, whom I was able to reach. Mr. Burlinson sent a very gracious reply telling me he did not think the “Kurt Kohn” who performed at the Teatro Municipal in 1948 was the popular music conductor “Ray Martin” because at the time he was in England conducting orchestras. What to make of this is unclear? Possibly, the musical recital in which Witha Herm and Enry Berloc performed in 1948 in Bolivia merely used one or more of Kurt Kohn’s musical scores as accompaniment?

So, as often happens in my forensic investigations, I take two steps forward, one step back. I now know what Heinz Berliner looked like as a child, and confirmed he indeed immigrated to Bolivia after 1939, but am still left to ponder how and when exactly he died and whether he passed away in Bolivia.

 

HEINZ LUDWIG BERLINER & HIS IMMEDIATE FAMILY

 

Name (relationship) Vital Event Date Place
       
Heinz Ludwig Berliner (self) Birth 24 September 1916 Ratibor, Germany (Racibórz, Poland)
Death after 1948 possibly in Bolivia
Alfred Max Berliner (father) Birth 6 November 1875 Ratibor, Germany (Racibórz, Poland)
Marriage 17 January 1909 Meseritz, Germany (Międzyrzecz, Poland)
Death 19 February 1921 Ratibor, Germany (Racibórz, Poland)
Charlotte Henriette Rothe (mother) Birth 2 April 1886 Meseritz, Germany (Międzyrzecz, Poland)
Marriage 17 January 1909 Meseritz, Germany (Międzyrzecz, Poland)
Death January 1943 Auschwitz, Poland
Peter Hermann Berliner (brother) Birth 8 November 1910 Ratibor, Germany (Racibórz, Poland)
Marriage 24 December 1948 New York, N.Y., U.S.A.
Death 25 July 1977 New York, N.Y., U.S.A.
Pauline Ilse Berliner (sister) Birth 1 October 1911 Ratibor, Germany (Racibórz, Poland)
Marriage 2 April 1941 New York, N.Y., U.S.A.
Death January 1981 New York, N.Y., U.S.A.